1
00:00:00,932 --> 00:00:02,393
ඔහු පවසන්නේ ඔහුගේ නම පැට්‍රික් ජේන් බවයි.

2
00:00:02,477 --> 00:00:04,356
ඔහුව කවදාවත් මුණගැසී නැත.
එයා කිව්වද එයා ආවේ ඇයි කියලා?

3
00:00:04,439 --> 00:00:05,693
ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය බව පමණි.

4
00:00:05,776 --> 00:00:07,069
ජේන් මහතා!

5
00:00:07,153 --> 00:00:09,740
තෙරේසා ලිස්බන්.
ඒක... ලස්සන නමක්.

6
00:00:09,824 --> 00:00:13,163
අපි නිතරම හිතුවේ ඔබ සහ ලිස්බන් කියලා
එකතු වනු ඇත.

7
00:00:13,247 --> 00:00:14,457
ජේන් සහ ලිස්බන්... ඔව්, හරි!

8
00:00:14,541 --> 00:00:15,586
සහ, වොයිලා!

9
00:00:15,668 --> 00:00:17,673
- ඉතින් ඔයා අපිට ගෙයක් හදනවා.
- ඒක ආරම්භයක්.

10
00:00:17,756 --> 00:00:20,678
- ඔබ අප වෙනුවෙන් කැපවී සිටින බව මට දැනගත යුතුයි.
- මම.

11
00:00:20,760 --> 00:00:22,514
එහෙනම් ඔබ පිටත් වෙනවාද
ඔබේ මංගල මුද්ද?

12
00:00:22,598 --> 00:00:24,686
මට ඉන්නවා එක එක කොල්ලෙක් කතා කරන
මිනීමැරුම් ගැන.

13
00:00:24,768 --> 00:00:26,606
- හොඳයි, ඔහු මොනවද කියන්නේ?
- ඔහු මානසික රෝගියෙක්.

14
00:00:26,688 --> 00:00:28,484
මම දැක්කා මිනීමරුවා ආයෙත් මරනවා කියලා.
අද රෑ.

15
00:00:28,566 --> 00:00:31,363
මිනීමරුවා ගේබ්‍රියෙල් නම් ගණන් ගන්නේ ඇයි?
සැබෑ මානසික රෝගියෙක්ද?

16
00:00:31,448 --> 00:00:34,369
ඔහුට අවශ්‍ය එකක් සහ කිසියම් හේතුවක් නිසා
පසුව ගේබ්‍රියෙල් පරීක්ෂණය සමත් වූයේ නැත.

17
00:00:34,454 --> 00:00:36,498
අද ඔස්ටින් වෙත නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
මම ඩෑන් ග්ලෝවර්

18
00:00:36,583 --> 00:00:39,754
සහ මා සමඟ පැට්රික් ජේන්,
FBI සඳහා වැඩ කරන මානසික රෝගියෙකි.

19
00:00:39,837 --> 00:00:42,218
මම මගේ සගයන්ට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි
මේ මිනිසා තේරුම් ගන්න.

20
00:00:42,300 --> 00:00:45,765
- ඔබ ඔහුව විස්තර කරන්නේ කෙසේද?
- ඔහු පැහැදිලිවම කෝපයෙන් සිටින බව කියමු.

21
00:00:45,849 --> 00:00:47,685
බොහෝ විට, බොහෝ වේදනාවෙන්.

22
00:00:47,769 --> 00:00:49,439
ලාසරුස්. සිත්ගන්නා නම.

23
00:00:49,522 --> 00:00:51,358
- ඔහු මළවුන්ගෙන් උත්ථාන විය.
- ඉතින් මට ඇහෙනවා.

24
00:00:53,905 --> 00:00:58,079
මම ඔයාව රූපවාහිනියෙන් දැක්කා.
ඔයා දේවල් දන්නවා කිව්වා.

25
00:00:58,163 --> 00:00:59,207
ඔහු එහි ඇත.

26
00:01:10,436 --> 00:01:12,064
ජේන්!

27
00:01:14,483 --> 00:01:15,945
ඔබට නැගී සිටිය හැකිද?

28
00:01:33,101 --> 00:01:34,228
ඔබ නියෝජිත ටෝක්?

29
00:01:34,311 --> 00:01:37,402
ඔයාලා වටපිට බලලා ඉවරයි
මොකද අපි අපේ අතේ ඉඳගෙන ඉන්නවා.

30
00:01:37,485 --> 00:01:41,743
අපට සොයාගත හැකි කිසිවක් නැත. එය ඒ
එහි අවුල් නමුත් ව්යුහයේ ශබ්දය.

31
00:01:41,826 --> 00:01:42,952
ඔයාගේ මිනිස්සුන්ට ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

32
00:01:43,035 --> 00:01:44,371
විනෝද වෙන්න.

33
00:01:44,455 --> 00:01:45,499
ස්තුතියි.

34
00:01:46,375 --> 00:01:48,672
හොඳයි, සවන් දෙන්න.

35
00:01:48,755 --> 00:01:51,719
මළ සිරුරු දෙකක් ඇති බව වාර්තා වේ
බිම් මහලේ.

36
00:01:51,802 --> 00:01:55,059
සාක්ෂි ද තිබිය හැකිය
මනුෂ්‍ය ඝාතන 10කට අදාළව…

37
00:01:55,142 --> 00:01:58,273
… මෑතකදී මියගිය අය විසින් කැප කරන ලදී
ලාසරුස් ලෙස හඳුන්වන පුද්ගලයා.

38
00:01:58,357 --> 00:02:00,109
සැබෑ නම: ජෝසප් කෙලර්.

39
00:02:00,194 --> 00:02:02,029
අපිට ඕන මේ කේස් එක ඇඳට දාන්න.

40
00:02:02,112 --> 00:02:04,659
ඉතින් ඒ කියන්නේ කඩන්න
සිහින් දත් පනා.

41
00:02:04,743 --> 00:02:05,787
අපි යමු.

42
00:03:02,139 --> 00:03:03,852
ඔළුව කොහොමද?

43
00:03:04,603 --> 00:03:06,063
- ඔහ්, හේයි.
- හායි.

44
00:03:06,480 --> 00:03:07,648
ඒක හොඳයි.

45
00:03:07,733 --> 00:03:12,115
මගේ කන් තවමත් ටිකක් නාද වෙනවා,
නමුත් නැවත සකස් කිරීම සඳහා සූදානම් වෙමින් පවතී.

46
00:03:12,200 --> 00:03:14,828
- මම සැන්ඩ්විච් ගෙනාවා
- ඒවා මැජික් වචන.

47
00:03:14,913 --> 00:03:16,666
මා සමග එන්න.

48
00:03:28,020 --> 00:03:31,484
එය මමද, නැතහොත් එය පෙනෙන්නේද?
ගෙදරට ටිකක් වමට බෑවුම්?

49
00:03:33,780 --> 00:03:35,199
ඔප්ටිකල් මායාව.

50
00:03:38,623 --> 00:03:40,584
ඔබ ඔබේ මංගල මුද්ද පැළඳ නැත.

51
00:03:41,043 --> 00:03:42,671
මම විවාහක නැහැ.

52
00:03:47,222 --> 00:03:50,687
බිම බෑවුම් සහිත බැවින් එය සාදයි
ව්‍යුහය හේත්තු වී ඇති බවක් පෙනේ…

53
00:03:50,770 --> 00:03:52,607
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.

54
00:03:52,689 --> 00:03:55,069
එය දෘෂ්ටි මායාවක් පමණි.

55
00:03:55,153 --> 00:03:56,404
"Slant-y," හාහ්?

56
00:03:56,489 --> 00:03:57,825
ඔව්.

57
00:03:58,200 --> 00:04:00,120
තාක්ෂණික පදය.

58
00:04:10,973 --> 00:04:14,689
මෙම මුද්ද මා සමඟ සිට ඇත
ඉතා දිගු කාලයක්…

59
00:04:17,319 --> 00:04:20,741
සහ එය පැහැදිලි වැදගත්කමක් ඇත
මගේ අතීතයත් එක්ක.

60
00:04:26,710 --> 00:04:28,965
එය ද නියෝජනය කරයි…

61
00:04:31,093 --> 00:04:32,680
…ඔබව හමුවීම.

62
00:04:33,056 --> 00:04:35,018
මට මේ මුද්ද නොතිබුනේ නම් ...

63
00:04:35,101 --> 00:04:37,396
…මට ඔයාව කවදාවත් මුණගැහෙන්නේ නැහැ.

64
00:04:37,480 --> 00:04:39,358
ඉතින් එක අතකින්…

65
00:04:41,237 --> 00:04:44,242
…එයට හැකියාව ඇත
මගේ අනාගතයත් නියෝජනය කරන්න.

66
00:04:46,413 --> 00:04:48,709
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
ඔබ කවදා හෝ එය අඳිනු ඇත ...

67
00:04:48,793 --> 00:04:50,212
…නමුත්…

68
00:04:50,587 --> 00:04:52,674
… මට එය ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි…

69
00:04:53,468 --> 00:04:55,012
…සහ…

70
00:04:56,515 --> 00:05:00,189
මට එය අපේ අනාගතය නියෝජනය කිරීමට අවශ්‍යයි...

71
00:05:00,272 --> 00:05:01,398
…එකට.

72
00:05:06,324 --> 00:05:08,495
මට ඕන ඔයා මගේ බිරිඳ වෙන්න.

73
00:05:12,502 --> 00:05:14,340
ඔබ මාව බඳිනව ද?

74
00:05:18,138 --> 00:05:19,723
හරි හරී.

75
00:05:20,057 --> 00:05:21,769
- ඔව්. ඔව්.
- ඔව්.

76
00:05:21,853 --> 00:05:24,191
- ඕ ඇත්ත.
- විශිෂ්ටයි.

77
00:05:24,984 --> 00:05:27,446
එය සමඟ කටයුතු කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
මම ටිකක් කලබල වුණා.

78
00:05:27,530 --> 00:05:29,575
ඔහ්, එන්න.
ඔයා දැනගෙන හිටියා මම ඔව් කියන්න යනවා කියලා.

79
00:05:29,658 --> 00:05:33,040
නැහැ. අවුරුදු ගානකට පස්සෙත්
ඔබ තවමත් මට අභිරහසක්.

80
00:05:33,124 --> 00:05:34,960
- මම?
- ඔයාට ස්තූතියි.

81
00:05:52,158 --> 00:05:54,204
හේයි යාලුවනේ.
ලාසරුස් නඩුව කොහොමද යන්නේ?

82
00:05:54,287 --> 00:05:56,708
කෙලර්ගේ නිවස සැකසෙමින් පවතී.
ටෝක් සීන් එකේ.

83
00:05:56,791 --> 00:05:58,878
- අපි ලිපිලේඛන ඉවත් කරනවා.
- හොඳයි.

84
00:05:59,297 --> 00:06:01,050
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

85
00:06:02,134 --> 00:06:03,887
ඔබට යමක් අවශ්‍යද? මට උදව් කළ හැකිද?

86
00:06:04,680 --> 00:06:05,892
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

87
00:06:07,979 --> 00:06:09,899
ඔව්. පරණ වැඩේ ඉවරයි.

88
00:06:09,983 --> 00:06:11,151
අලුත් වැඩක් පටන් අරන් නෑ.

89
00:06:11,235 --> 00:06:14,240
ඔබ දන්නවා,
මම මෙතන මගේ රෝද කැරකෙනවා.

90
00:06:14,573 --> 00:06:16,829
- හේයි.
- හේයි යාලුවනේ.

91
00:06:16,912 --> 00:06:18,457
ඉතින්…

92
00:06:18,957 --> 00:06:21,169
…අපට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ මුලින්ම දැන ගැනීමයි.

93
00:06:23,090 --> 00:06:24,593
ඔව්.

94
00:06:25,093 --> 00:06:26,596
අපි විවාහ වෙනවා.

95
00:06:26,971 --> 00:06:29,102
- හේයි.
- ඔව්.

96
00:06:29,476 --> 00:06:31,145
- මම ඔයාට කිව්වා.
- නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

97
00:06:31,229 --> 00:06:33,358
- සුභ පැතුම්.
- ඔහ්, මිනිහෝ.

98
00:06:33,441 --> 00:06:35,154
- ඒක නියමයි.
- ඒක අපූරුයි.

99
00:06:35,237 --> 00:06:37,282
- ලොකු දවස කවදාද?
- ලොකු දවසක් නෑ.

100
00:06:37,366 --> 00:06:38,701
මට වෙඩින් අවුල් ඕන නෑ.

101
00:06:38,784 --> 00:06:42,208
ඔහ්, අපි නිශ්ශබ්දව ලිස්සා යනවා
ඉදිරි දින දෙක තුළ.

102
00:06:43,293 --> 00:06:44,712
කමක් නැහැ.

103
00:06:46,424 --> 00:06:48,385
ගෝස් පෑඩ්

104
00:06:58,027 --> 00:07:00,950
කඩේ යන්නන්ට නඩු පවරනු ඇත
නීතියේ උපරිම සීමාව දක්වා

105
00:07:02,912 --> 00:07:03,956
අවුල් කරන්න එපා
ටෙක්සාස් සමඟ

106
00:07:11,803 --> 00:07:14,517
- හායි. ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද?

107
00:07:15,977 --> 00:07:17,021
ලස්සන දවසක්.

108
00:07:24,787 --> 00:07:26,454
ඔයාට ස්තූතියි. සුභ දිනයක් වේවා.

109
00:07:30,838 --> 00:07:32,634
අනේ ස්වාමිනි. සර්?

110
00:07:33,928 --> 00:07:35,555
මම හොඳින්.

111
00:07:36,389 --> 00:07:39,271
අන්න බාබකියු, මම දිවුරනවා.

112
00:07:44,614 --> 00:07:46,701
මේවා එකකට දෙකක් නේද?

113
00:07:50,791 --> 00:07:53,212
- හේයි, ඒක නියමයි. ඔව්.
- හේයි.

114
00:07:53,296 --> 00:07:55,633
ඒයි, මේ මිනිහගේ පවා
ඒ ගැන සතුටුයි නේද?

115
00:07:55,717 --> 00:07:57,554
ඔව්. සුභ පැතුම්, අක්කේ.

116
00:07:57,637 --> 00:07:58,931
ආයුබෝවන්.

117
00:07:59,014 --> 00:08:01,312
හේයි, සුභ පැතුම්.

118
00:08:01,395 --> 00:08:02,688
කවුරුහරි අංක දෙක ගියා.

119
00:08:02,772 --> 00:08:03,941
- ස්තූතියි.
- ඔව්.

120
00:08:04,482 --> 00:08:06,863
ඉතින් කොහොමහරි කිව්වද...?
ඔයා තාම ටොමීට කිව්වද?

121
00:08:06,947 --> 00:08:10,203
ඔහු ඇලස්කාවේ බයිලා ජම්පරයක් පසුපස හඹා යනවා.
මම ඔහුට පණිවිඩයක් තැබුවෙමි.

122
00:08:10,285 --> 00:08:13,541
ඔබ නිදාගන්න, ඔබට අහිමි වේ. මග හැරෙනවා
ඔහු සාදයේදී වුවද.

123
00:08:13,624 --> 00:08:15,127
බැචලර් පාටියක් නෑ.

124
00:08:15,211 --> 00:08:17,131
අපි විවාහ වෙනවා
අනිද්දා.

125
00:08:17,214 --> 00:08:19,344
මම, ජේන් සහ ඒ
සාමයේ යුක්තිය.

126
00:08:19,427 --> 00:08:20,845
ලොකු වෙඩින් එකක් නෑ. අමුත්තන් නැත.

127
00:08:23,392 --> 00:08:24,687
නමුත්…

128
00:08:24,770 --> 00:08:27,316
- ... පවුල, හරිද? ඔව්.
- ඔව්, පවුල.

129
00:08:27,818 --> 00:08:30,364
අපි විතරයි. අපිට ඕන
නිහඬව විවාහ වෙන්න.

130
00:08:30,446 --> 00:08:33,537
ඒ නිසා අපි නිහඬ වෙමු,
නමුත් අපි එහි සිටිමු, T. තර්ක නැත.

131
00:08:33,620 --> 00:08:36,292
හේයි, ස්ටැන්. එය තබා ගන්න.
එය ඇගේ ගනුදෙනුව, ඇගේ තේරීමයි.

132
00:08:36,374 --> 00:08:39,213
ඔබ දන්නවා, ඇයට එය එසේ කිරීමට අවශ්යයි
එවිට ඇයට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

133
00:08:39,297 --> 00:08:41,592
- ඔයා මොනවද කියන්නේ, ඔයා මෝඩද?
- යාලුවනේ, එන්න.

134
00:08:41,675 --> 00:08:44,932
අපි නැත්තම් අම්මා කැරකෙනවා
ඇගේ සොහොන තුළ දොඹකරයක් මෙන්.

135
00:08:45,016 --> 00:08:46,143
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

136
00:08:46,226 --> 00:08:47,563
ඇය එසේ හඬනු ඇත
අපේ එකම සහෝදරිය...

137
00:08:47,646 --> 00:08:51,152
කරුණාකර ඔබට එය කළ හැකිද, ස්ටැන්?
තෙරේසා කිව්වේ අපිව එහෙ ඉන්න ඕන නෑ කියලා විතරයි.

138
00:08:51,236 --> 00:08:53,656
ඔබ එහි සිටීමට කැමති ඇයි?
ඇයට අපිව එපා නම්?

139
00:08:53,740 --> 00:08:55,660
ඔබ දුක්ඛිත, කටුක මිනිසෙක්, ජිමී ලිස්බන්.

140
00:08:55,743 --> 00:08:58,039
- මම එය හරහා සිනාසෙමි.
- ඔබ කවදාවත් ...

141
00:08:58,122 --> 00:08:59,876
- මම දුකෙන් සිනාසෙමි.
- ඔහු එය නැවත කරයි.

142
00:08:59,959 --> 00:09:01,754
- මම ශක්තිමත් වුණා ...
- ඔහු කුඩා කාලයේ සිට.

143
00:09:01,838 --> 00:09:04,384
- එය හුදෙක් ... එය වායු ප්රවාහය කපා දමයි ...
- ඔහ්, ඔව්.

144
00:09:31,309 --> 00:09:33,146
- කලබල වෙන්න එපා.
- කුමක් ගැන කරදර නොවන්න?

145
00:09:33,228 --> 00:09:36,944
ඔයා බයයි මම කලබල වෙයි කියලා
ඔබ ඔබේ සහෝදරයන්ට ආරාධනා කළ නිසා.

146
00:09:37,027 --> 00:09:39,239
- ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?
- අපි විවාහ වූ විට ...

147
00:09:39,322 --> 00:09:41,995
-...ඔයා ඒක අහන එක නවත්තනවද?
- කමක් නෑ නේද?

148
00:09:42,078 --> 00:09:44,249
- ඔවුන් පවුලක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

149
00:09:44,332 --> 00:09:46,837
- එය ඔවුන්ට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.
- ඇත්ත වශයෙන්.

150
00:09:49,132 --> 00:09:50,719
අයියලා එන නිසා...

151
00:09:50,802 --> 00:09:54,224
…ආරාධනා නොකිරීම විහිළුවක් ලෙස හැඟේ
කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින් කිහිප දෙනෙකු පමණි.

152
00:09:55,436 --> 00:09:57,273
නෑ නෑ. ඔයා දන්නවා ද? ඔබ හරි.

153
00:09:57,355 --> 00:09:58,609
අපි එය කුඩා විය යුතුයි.

154
00:09:58,692 --> 00:10:00,404
- කුඩා, මගේ සහෝදරයන් පමණයි.
- ඔව්.

155
00:10:00,486 --> 00:10:02,116
හොඳයි, ආරාධනා කරන්න.

156
00:10:02,198 --> 00:10:05,579
අපට තවත් අමුත්තන් කිහිප දෙනෙකු අවශ්‍ය වේ
මත්පැන් අන්තර්ගතය තනුක කිරීමට පමණි.

157
00:10:05,662 --> 00:10:08,252
- ඔයාට ස්තූතියි.
- නමුත් තුනක් හෝ හතරක් පමණි.

158
00:10:08,335 --> 00:10:09,628
අපි රේඛාව අඳින්නේ කොහේද?

159
00:10:09,712 --> 00:10:12,090
හොඳයි, ඒ නිසා අපි තීරණය කළා
කාටවත් ආරාධනා කරන්න නෙවෙයි.

160
00:10:12,175 --> 00:10:15,389
මම දන්නවා. මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.
එය ... මෙන්න අපි, සහ…

161
00:10:15,472 --> 00:10:17,559
- මෙන්න අපි.
- කුමක් ද?

162
00:10:18,728 --> 00:10:20,857
ඔහ්, බලන්න. මම යනවා විතරයි
ඉරණමට යටත් වීම.

163
00:10:20,940 --> 00:10:22,150
කමක් නැහැ? එසේ වේවා.

164
00:10:22,234 --> 00:10:24,155
විශාල, දැවැන්ත, දැවැන්ත විවාහ මංගල්යයක්.

165
00:10:24,238 --> 00:10:27,286
කොහොමද ගොඩක් හිතවත් යාළුවෝ අට නම දෙනෙක්
උසාවියේදී...?

166
00:10:27,369 --> 00:10:31,793
නවයක් හෝ 10ක්, ඊට පස්සේ අපිට යන්න පුළුවන්
පසුව O'Mally's Bar වෙත.

167
00:10:31,878 --> 00:10:33,380
මුදුන් දොළහ.

168
00:10:33,839 --> 00:10:35,842
නැත්නම් අවන්හලකට යන්න. ලොකු දෙයක් නෑ.

169
00:10:35,926 --> 00:10:39,057
අපි කෑම සපයන්නෙක් බඳවා ගන්නවා වගේ නෙවෙයි.
තෑගි ලේඛනයක් නොමැත.

170
00:10:39,142 --> 00:10:41,143
ෂුවර්. හරි හරී.

171
00:10:41,228 --> 00:10:43,566
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මට ඔයාට මුද්දක් ගන්න තියෙනවා.

172
00:10:43,648 --> 00:10:46,572
- මට දැනටමත් එකක් තියෙනවා.
- ඒක අපි වෙනුවෙන්.

173
00:10:46,654 --> 00:10:48,283
ඔබ වෙනුවෙන් එකක් අවශ්‍යයි.

174
00:10:48,366 --> 00:10:50,410
- මම කරනවාද?
- ඔයා කරන්න.

175
00:10:50,495 --> 00:10:53,708
මම ඔබ සමඟ පැමිණිය යුතු නොවේද?
ඔබ එය කළ යුත්තේ එලෙස නොවේද?

176
00:10:53,793 --> 00:10:56,089
අපි රණ්ඩු වෙනවා. ඊට අමතරව, මට වඩා හොඳ රසයක් ඇත.

177
00:10:56,171 --> 00:10:58,133
- ඔයා හිතන්නේ ඔයා කරනවා කියලා.
- ඔබ දකිනු ඇත.

178
00:10:58,634 --> 00:11:00,637
- ඕනෑවට වඩා කිසිවක් නැත.
- ආයුබෝවන්.

179
00:11:02,558 --> 00:11:04,812
- හේයි, ලොක්කා.
- හේයි.

180
00:11:05,146 --> 00:11:07,650
මට කරන්න තියෙන්නේ අඩුවෙන්,
මම බොන කෝපි වැඩියි.

181
00:11:07,735 --> 00:11:11,241
ඉතින්, ඔබ සහ ලීනා එන්න කැමතිද?
අපි විවාහ වෙනවා බලන්න?

182
00:11:11,617 --> 00:11:14,748
හොඳයි, ලීනා වෙළඳ සමුළුවකට ගියා
ප්රාග්හි…

183
00:11:14,831 --> 00:11:19,130
නමුත් මම ගෞරවයට පත් වනු ඇත.
මම හිතුවේ ඔයාට ආගන්තුකයෙක් නෑ කියලා.

184
00:11:19,214 --> 00:11:21,802
හොඳයි, අපි අපේ මනස වෙනස් කළා.
කීප දෙනෙක් විතරයි.

185
00:11:21,885 --> 00:11:23,972
- දුසිම්, 15.
- හරි. මම ඉන්නවා.

186
00:11:24,516 --> 00:11:27,020
- කොහෙද සහ කවදාද?
- අපි තවම දන්නේ නැහැ. විසිතුරු කිසිවක් නැත.

187
00:11:27,102 --> 00:11:29,691
හොඳයි, ඔබට එය තිබිය යුතුයි
අපේ ගෙදර. මම අවධාරනය කරමි.

188
00:11:29,775 --> 00:11:31,988
අපට පරිපූර්ණ ස්ථානය තිබේ
අනියම් විවාහ සඳහා.

189
00:11:32,070 --> 00:11:34,576
- ඇත්තටම?
- මම සතුටට පත් වනු ඇත.

190
00:11:34,659 --> 00:11:36,913
ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි.

191
00:11:44,010 --> 00:11:46,680
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- සමහර පුදුමයි, හාහ්?

192
00:11:46,763 --> 00:11:48,767
වෙඩින් එක එනව මම දැක්කෙ නෑ.

193
00:11:49,519 --> 00:11:51,273
අනුමාන කිරීම එතරම් අපහසු නොවීය.

194
00:11:56,532 --> 00:11:57,576
ඔබේ සිතේ යමක් තිබේද?

195
00:11:57,867 --> 00:11:59,078
නැත.

196
00:12:02,752 --> 00:12:04,421
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.

197
00:12:04,504 --> 00:12:07,219
යමෙකු ඔබ හා සම්බන්ධ විය හැක
මම මාරුවක් ඉල්ලන එක ගැන.

198
00:12:07,302 --> 00:12:09,139
මුලින්ම ඔයාට මගෙන් ඒක අහන්න ඕන වුණා.

199
00:12:09,221 --> 00:12:10,557
- කොහෙද මාරු කරන්න?
- සෝල්ට් ලේක්.

200
00:12:10,641 --> 00:12:13,771
ඔෆිස් එකේ සයිබර් අපරාධයක් පටන් ගන්නවා
මුලපිරීම. ඔවුන් මිනිසුන් සොයනවා.

201
00:12:13,855 --> 00:12:16,736
ඒක මේස වැඩ,
නමුත් එය මගේ වේගය වැඩියි, මම හිතන්නේ.

202
00:12:20,535 --> 00:12:23,581
අපි ඒකට මුහුණ දෙමු. මම හොඳින් කළේ නැහැ
අපි කෙලර් පස්සේ යනකොට.

203
00:12:23,665 --> 00:12:27,588
ගොනාට වෙලා ඉන්න එක ලේසි නෑ.
මිෂෙල්ගේ මේසය එතනමයි, සහ…

204
00:12:28,090 --> 00:12:30,593
කොහොමහරි මම හිතන්නේ ගමනේ වෙනසක්
හොඳ වනු ඇත.

205
00:12:30,678 --> 00:12:34,643
ඊට අමතරව, ඔබ කණ්ඩායම නැවත ගොඩනඟනු ඇත.
මෙය ඔබට හිස් ලෑල්ලක් ලබා දෙනු ඇත.

206
00:12:34,727 --> 00:12:36,605
- මෙහේ එන්න.
- කුමක් ද?

207
00:12:36,689 --> 00:12:38,234
මෙහේ එන්න.

208
00:12:42,908 --> 00:12:45,245
- ඔබ ගැන කණගාටු වීම නවත්වන්න.
- මම නැහැ.

209
00:12:45,329 --> 00:12:46,582
ඔබයි.

210
00:12:46,665 --> 00:12:49,670
ඔබ කෙලර් පසුපස ගොස් වැරදි කිහිපයක් කළාද?
සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

211
00:12:49,754 --> 00:12:51,256
මම බැට් කරනවා.300 හොඳ දවසක.

212
00:12:53,302 --> 00:12:54,931
ඔබට වේගා නැතුව පාලුයි.

213
00:12:55,514 --> 00:12:57,351
එවිට ඇය කවුදැයි මතක තබා ගන්න.

214
00:12:57,436 --> 00:13:00,732
ඇය කිසි විටෙකත් අභියෝගයකින් පලා ගියේ නැත
මේ වගේ, ඔබත් නොකළ යුතුයි.

215
00:13:03,530 --> 00:13:05,032
ඒ වගේම ඔබ හරි.

216
00:13:05,116 --> 00:13:08,997
මට කණ්ඩායම නැවත ගොඩනඟා ගත යුතුයි, මම කරන්නම්
මම දන්නා සහ විශ්වාස කරන අය සමඟ ආරම්භ කරන්න.

217
00:13:09,080 --> 00:13:10,208
ඒ නිසා ඇලී සිටින්න.

218
00:13:10,291 --> 00:13:12,378
නැත්නම් මොකක්ද, ඔයා මට ආයෙත් ගහයිද?

219
00:13:13,214 --> 00:13:15,342
මම ඔයාට ඉන්න කියනවා වයිලී.

220
00:13:19,808 --> 00:13:20,977
හරි හරී.

221
00:13:21,062 --> 00:13:22,814
හරි, හොඳයි.

222
00:13:24,234 --> 00:13:25,487
Tork සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.

223
00:13:25,571 --> 00:13:27,364
මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා
නිවසේ සිදුවෙමින් පවතී.

224
00:13:27,448 --> 00:13:29,201
ෂුවර්, සහ චෝ.

225
00:13:31,331 --> 00:13:32,457
ස්තුතියි.

226
00:13:32,541 --> 00:13:34,001
ප්රශ්නයක් නැහැ.

227
00:13:38,175 --> 00:13:40,388
අපි ඔබට පින්තූරයක් එවූ මුද්ද මෙයයි.

228
00:13:40,472 --> 00:13:41,724
ඒක මගේ ආච්චිගේ.

229
00:13:41,808 --> 00:13:43,854
ඈන්ගේ තාත්තා මට ඒක දුන්නා යෝජනා කරන්න.

230
00:13:43,936 --> 00:13:46,691
එය මිහිරි ය, නමුත් එය ඇත්තෙන්ම මම නොවේ.

231
00:13:46,774 --> 00:13:48,653
ඔයා දන්නවා ද? ඉතින් අපි හිතුවා
සමහර විට අපට ගත හැක

232
00:13:48,736 --> 00:13:50,658
දියමන්ති එළියට, දමන්න
එය මාලයක් තුළ.

233
00:13:51,241 --> 00:13:54,289
- ඇත්ත වශයෙන්. මම කරන්නද…? මට ඒක බලන්න පුළුවන්ද?
- ඕ ඇත්ත.

234
00:13:58,128 --> 00:14:01,052
මම මගේ ලූප් එක ගන්නම්. අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
ගල දෙස සමීපව බලන්න.

235
00:14:01,427 --> 00:14:04,224
- සමාවෙන්න සර්.
- මම දැන් වෙනත් පාරිභෝගිකයෙකුට උදව් කරනවා.

236
00:14:04,306 --> 00:14:08,148
FBI. ඔවුන්ට දැන් ඔවුන්ගේ මුද්ද ආපසු දෙන්න,
නැත්නම් මට ඔයාට වෙඩි තියන්න බල කරනවා.

237
00:14:08,774 --> 00:14:11,862
කලබල වෙන්න එපා. නිකන් විහිළුවට.
මම සැබෑ තුවක්කුවක්වත් රැගෙන යන්නේ නැහැ.

238
00:14:11,946 --> 00:14:14,742
- බොහෝ සමීප මිතුරන් එසේ කරයි.
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

239
00:14:14,825 --> 00:14:17,415
සියල්ල හෙළි වනු ඇත.
ඔවුන්ගේ මුද්ද ඔබේ දකුණු අතේ ඇත.

240
00:14:17,498 --> 00:14:21,004
- ඔබ වැරැද්දක් කර ඇත. මෙතන මුද්ද ගත්තා.
- ඒක අනුරුවක්.

241
00:14:21,088 --> 00:14:23,174
- අනුරුවක්?
- ඔහු ප්‍රංශ වැටීමක් කළා ...

242
00:14:23,258 --> 00:14:25,428
…වටිනා දේ හුවමාරු කර ගැනීමට
අනුරුවක් සහිත මුද්ද.

243
00:14:25,512 --> 00:14:28,226
ප්‍රංශ ඩ්‍රොප් එක අතේ ගෙන යන ගමනකි.
වැදගත් නැහැ.

244
00:14:28,309 --> 00:14:30,605
ඒ මුද්ද කවදාවත් අයිති වුණේ නැහැ
ඔබේ ආච්චිට…

245
00:14:30,690 --> 00:14:32,525
එය සැබෑ දියමන්තියක් නොවේ.

246
00:14:32,608 --> 00:14:34,403
- ඒක ඇත්තද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

247
00:14:34,488 --> 00:14:38,077
ඔහු ඔබට දුන් මුද්ද අධ්‍යයනය කරයි
එවිට කණගාටුදායක පුවතක් කියන්න ...

248
00:14:38,161 --> 00:14:41,332
ඔබේ ආච්චිගේ මුද්ද ව්‍යාජ එකක් බව,
තවද ඔබ කිසිවෙක් ප්‍රඥාවන්තයෙකු නොවනු ඇත.

249
00:14:41,833 --> 00:14:43,127
මේක පිස්සුවක්.

250
00:14:43,212 --> 00:14:46,050
එවිට ඔබට කමක් නැත
ඔබේ දකුණු අත අරිනවා නේද?

251
00:14:48,305 --> 00:14:50,599
කරුණාකර ඔබේ දකුණු අත අරින්න සර්.

252
00:14:52,394 --> 00:14:53,522
ශුද්ධ වූ මෝලි.

253
00:14:53,605 --> 00:14:56,819
ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි, කට්ටිය.
මම මෙතනින් ගන්නම්.

254
00:14:57,154 --> 00:14:59,491
කලබල වෙන්න එපා නෝනා.
සැබෑ මුද්ද ඔබේ අතේ.

255
00:14:59,949 --> 00:15:01,411
- ඔබට සුබ දවසක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

256
00:15:01,495 --> 00:15:03,247
මගේ සතුට.

257
00:15:05,084 --> 00:15:06,921
ඉතින් මගේ හොර මිතුරා...

258
00:15:07,005 --> 00:15:09,008
- අද ඔබේ වාසනාවන්ත දිනයයි.
- ඒකද?

259
00:15:09,091 --> 00:15:13,433
හොඳයි, සාමාන්‍ය දවසක ඔබ නිවාඩුවක් ගත කරනවා
දැන් pokey වෙත, නමුත් එය සිදු වන පරිදි ...

260
00:15:13,516 --> 00:15:15,980
…මම දියමන්ති මුද්දක් සඳහා වෙළඳපොලේ සිටිමි.

261
00:15:18,108 --> 00:15:21,824
එබැවින් ඔබේ හොඳම තේරීම මට පෙන්වන්න,
කරුණාකර, හා සර්...

262
00:15:21,907 --> 00:15:24,329
මම වීදුරුවක් දැක්කොත්...

263
00:15:24,412 --> 00:15:25,664
… මාංචු එළියට එනු ඇත.

264
00:15:27,542 --> 00:15:29,254
ඕනෑවට වඩා ගැළපෙන කිසිවක් නැත.

265
00:15:37,060 --> 00:15:39,522
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- ටෝක් දැන් අපරාධ ස්ථානයෙන් කතා කළා.

266
00:15:39,605 --> 00:15:42,070
පහළම මාලය තුළ නොවෙනස්ව පවතින මළ සිරුරු නොමැත
නමුත් ශරීර කොටස් ගොඩක්.

267
00:15:42,153 --> 00:15:43,614
දරුණු ලෙස පිළිස්සී කැඩී බිඳී ඇත.

268
00:15:43,697 --> 00:15:46,995
ඔවුන්ට DNA පරීක්ෂණය ඉක්මන් කරන්න.
ඔබට අවශ්ය නම් නූල් කිහිපයක් අදින්න.

269
00:15:47,077 --> 00:15:49,833
- ඇයි හදිසිය?
- තවමත් බොහෝ මාධ්‍ය උනන්දුවක් ඇත.

270
00:15:49,916 --> 00:15:53,674
ලොක්කන්ට අවශ්‍ය වෙනවා අපි මිනිහා ගත්තා කියලා ප්‍රකාශ කරන්න.
ඒ සඳහා හදිසි මරණ පරීක්ෂක වාර්තා අවශ්‍යයි.

271
00:15:53,758 --> 00:15:56,554
- ඉතින් අපි ඒකට යමු.
- හරි හරී. කෙලින්ම.

272
00:15:58,265 --> 00:16:02,399
ඒයි, ඇබට් ඔයාට ආරංචිය දුන්නද?
අපි එයාගේ ගෙදර නියම වෙඩින් එකක් ගන්නවා.

273
00:16:02,481 --> 00:16:04,193
- ඔහු කළා.
- ඔයා එතනට එනවද?

274
00:16:04,275 --> 00:16:05,403
ඇත්ත වශයෙන්.

275
00:16:05,486 --> 00:16:07,949
මට ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය
ඔබ ඉතා කාර්යබහුල නොවේ නම්.

276
00:16:08,033 --> 00:16:09,077
එය කුමක් ද?

277
00:16:14,128 --> 00:16:15,839
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

278
00:16:18,344 --> 00:16:20,055
ඔබව කෙටි පෙනුමක් ඇති කරයි.

279
00:16:29,990 --> 00:16:31,409
හිම කේතුවක්.

280
00:16:39,174 --> 00:16:40,218
Sluty elf.

281
00:16:41,844 --> 00:16:44,809
ඔබට පිරිසිදු රේඛා සහිත සරල කෑල්ලක් අවශ්යයි.
පැරණි දෙයක්.

282
00:16:44,892 --> 00:16:45,936
ඔහු කී දේ.

283
00:16:47,855 --> 00:16:49,191
මෙය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

284
00:16:49,275 --> 00:16:51,361
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ මොකද කියලා
ඔබ අවංක වනු ඇත. අයි

285
00:16:51,446 --> 00:16:53,533
ඔබ බව දැන සිටියේ නැත
එවැනි විලාසිතා විශේෂඥයෙක්.

286
00:16:54,076 --> 00:16:57,040
මම නෙවෙයි. මගේ අම්මට දුවන්න පුළුවන්
උදේ ආහාරයට පෙර නිර්මාණ ගවුමක්.

287
00:16:57,122 --> 00:16:58,251
ඇගේ රෙදි ඇසින් කපන්න.

288
00:16:58,334 --> 00:17:01,381
සිසිල්. මගේ අම්මට මහන මැෂිමක් තිබුණා,
නමුත් එය හැම විටම හුදකලා විය.

289
00:17:02,508 --> 00:17:03,926
ඇය ඔබ ගැන බොහෝ ආඩම්බර වනු ඇත.

290
00:17:04,010 --> 00:17:05,639
මේ වගේද?

291
00:17:06,307 --> 00:17:07,351
හරිම ආඩම්බරයි.

292
00:17:08,811 --> 00:17:10,773
ස්තූතියි, කිම්බල්.

293
00:17:12,108 --> 00:17:13,779
වාහන නැවැත්වීම සඳහා වෙන් කර ඇත
DAN GLOVER

294
00:17:14,405 --> 00:17:15,950
හරි, සුභ රාත්‍රියක්, වේඩ්.

295
00:17:16,032 --> 00:17:19,454
ශානිකාට කියන්න මම තෑන්ක්ස් කිව්වා
රසික තැපෑල සඳහා.

296
00:17:23,086 --> 00:17:24,298
4 පුවත්

297
00:17:34,525 --> 00:17:36,152
සමාවෙන්න.

298
00:17:36,820 --> 00:17:38,699
මගේ වෙනසක් නෑ මචන්.

299
00:17:38,782 --> 00:17:41,663
හේයි හේයි. හරි, හරි, හරි.

300
00:17:42,413 --> 00:17:44,709
මෙන්න, ඔබට එය ගත හැකිය.
ඔබට එය ගත හැකිය. මෙතන.

301
00:17:44,794 --> 00:17:45,962
කාර් එකට නගින්න.

302
00:17:47,589 --> 00:17:50,178
මම කියන විදියට කරන්න එතකොට ඔයාට හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

303
00:18:13,469 --> 00:18:15,599
වාහනය නවත්වන්න.

304
00:18:15,683 --> 00:18:18,063
ඉතා සෙමින්. කාටවත් හානියක් නෑ.

305
00:18:19,023 --> 00:18:22,069
කාර් එක පාක් එකේ තියලා එලියට බහින්න.

306
00:18:24,324 --> 00:18:25,742
පහසුයි.

307
00:18:27,622 --> 00:18:28,831
පහසුයි.

308
00:18:29,250 --> 00:18:30,668
පහසුයි.

309
00:18:35,219 --> 00:18:36,263
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.

310
00:18:36,929 --> 00:18:38,265
කමක් නැහැ.

311
00:18:39,351 --> 00:18:40,603
මම පොරොන්දු වෙනවා.

312
00:18:41,522 --> 00:18:42,565
මුර කේතය කුමක්ද?

313
00:18:43,275 --> 00:18:44,611
එකක්වත් නැහැ.

314
00:18:46,823 --> 00:18:47,908
පසුම්බිය.

315
00:18:49,370 --> 00:18:52,751
අනේ දෙවියනේ. මට ඒකෙන් ලැබුණේ රුපියල් 20ක් විතර.

316
00:18:54,921 --> 00:18:56,926
මට මගේ රියදුරු බලපත්‍රය තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

317
00:18:57,008 --> 00:18:58,971
මට DMV එකට යන්න ඕන නෑ.

318
00:18:59,556 --> 00:19:00,598
ෂුවර්.

319
00:19:07,235 --> 00:19:08,656
හියර් යූ ගෝ.

320
00:19:09,238 --> 00:19:10,657
ස්තුතියි.

321
00:19:11,367 --> 00:19:12,788
ඔයාට ස්තූතියි.

322
00:19:13,246 --> 00:19:16,002
නෑ නෑ නෑ.

323
00:19:16,754 --> 00:19:19,591
නෑ නෑ නෑ.

324
00:19:48,311 --> 00:19:50,731
- ටෝක්.
- පැට්රික් ජේන්, කරුණාකර.

325
00:19:50,814 --> 00:19:52,067
මට සමාවෙන්න, ඔහු ඇතුලේ නැහැ.

326
00:19:52,610 --> 00:19:54,446
මේ ඔස්ටින් ටුඩේ හි ඩෑන් ග්ලෝවර් ය.

327
00:19:54,531 --> 00:19:57,452
මම ජේන්ව සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළා
මේ මුළු ලාසරුස් නඩුව ගැන.

328
00:19:57,535 --> 00:19:58,662
ෂුවර්, මට ඔයාව මතකයි.

329
00:19:58,746 --> 00:20:01,167
ඉක්මන් පසු විපරමක් කිරීමට අවශ්‍යයි.
ඔහු ලබා ගත හැකිද?

330
00:20:01,250 --> 00:20:05,132
ඔබට දින කිහිපයක් බලා සිටීමට සිදුවනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.
එයා ඔෆිස් එකෙන් එලියට ඇවිත් ටික දවසක්.

331
00:20:05,216 --> 00:20:07,428
මට ඔහුව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
එයට ගත වන්නේ සුළු මොහොතක් පමණි.

332
00:20:07,511 --> 00:20:10,851
මම කියන්නම් එයා හොයාගන්න බැරි තරම්
මොහොත. ඔහු විවාහ වෙනවා.

333
00:20:10,936 --> 00:20:12,939
- විවාහකද?
- ඔව්.

334
00:20:13,023 --> 00:20:15,485
මට පණිවිඩයක් ගන්න පුළුවන්. ඔබ ඇමතූ බව ඔහුට කියන්න.

335
00:20:15,568 --> 00:20:17,655
නෑ ඕන නෑ.

336
00:20:18,366 --> 00:20:19,869
හරි-ඩෝක්.

337
00:20:33,308 --> 00:20:35,522
ප්‍රාන්ත ලිපිකරු කාර්යාලය

338
00:20:37,483 --> 00:20:40,656
මට කම්මැලිකම මතක් වුණොත්
විවාහයේ මෙම අංගය…

339
00:20:40,740 --> 00:20:42,742
…මම ඔයාගෙන් අහන්න නැතුව ඇති.

340
00:20:42,827 --> 00:20:44,872
සිරාවටම මම ඉන්නේ දෙකේ පිටුවේ විතරයි.

341
00:20:44,956 --> 00:20:47,502
මට ඔයාට මුද්ද දෙන්න පුළුවන්,
සහ අපට පැන යා හැකිය.

342
00:20:47,586 --> 00:20:49,797
නපුරු වෙන්න එපා. ආපසු ගැනීමක් නැත.

343
00:20:50,717 --> 00:20:54,557
මට මේක ඔයාට දෙන්න පුළුවන්,
රාත්‍රිය වන විට අපට ෆීජි හි සිටිය හැකිය.

344
00:20:54,639 --> 00:20:57,353
එන අය ඉන්නවා.
අපි විවාහ වෙනවා, අපරාදේ.

345
00:20:57,437 --> 00:20:59,607
- ඔබම ගැලපෙන්න.
- ඔබට මුද්දක් තිබේද?

346
00:20:59,691 --> 00:21:01,152
ඔව්, මම කළා.

347
00:21:01,234 --> 00:21:03,572
- ඔයා මට ඒක පෙන්නනවද?
- ඔයාට ඒක බලන්න ඕනද?

348
00:21:03,657 --> 00:21:05,117
මට පෙනවන්න.

349
00:21:12,882 --> 00:21:14,385
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

350
00:21:14,467 --> 00:21:16,555
එය සැබෑවක් නොවේ. ඔයා මාව බය කළා. එය විහිළුවක්.

351
00:21:16,638 --> 00:21:18,224
- ඇත්ත වශයෙන්ම එය සැබෑ ය.
- ඒක ඇත්තද?

352
00:21:18,724 --> 00:21:20,187
සැබෑ.

353
00:21:21,982 --> 00:21:23,400
අනේ මගේ…

354
00:21:23,485 --> 00:21:24,903
ඔබේ මනස අවුල්ද?

355
00:21:24,987 --> 00:21:26,115
ඔයා එයට කැමති ද?

356
00:21:26,198 --> 00:21:28,786
හොඳයි, එය ඉතා අලංකාරයි, නමුත් එය ඕනෑවට වඩා වැඩියි.

357
00:21:28,868 --> 00:21:30,997
මට ඒක පිළිගන්න බෑ.

358
00:21:31,082 --> 00:21:33,586
ඔබට එය පිළිගත හැකිය, ඔබ එය පිළිගත හැකිය.
එය ඔබගේ ය.

359
00:21:33,670 --> 00:21:34,838
මට අවශ්‍ය ඔබ එය ලබා ගැනීමටයි.

360
00:21:34,921 --> 00:21:37,844
- සාමයේ නමේ යුක්තිය කුමක්ද?
- එමිලි හැමිල්ටන්.

361
00:21:37,927 --> 00:21:39,513
එමිලි හැමිල්ටන්.

362
00:21:39,596 --> 00:21:42,812
- ඔහ්, මගේ ...
- අපි මේ සකර් ගොනු කරමු.

363
00:21:42,895 --> 00:21:44,857
කමක් නැහැ. අපට තහවුරු කිරීමක් අවශ්‍ය වේ...

364
00:21:44,941 --> 00:21:48,071
… උත්සවය සිදු කර ඇති බව
පැය 72ක් ඇතුළත…

365
00:21:48,153 --> 00:21:49,949
…නැතහොත් ඔබට නැවත ගොනු කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

366
00:21:50,032 --> 00:21:51,368
සුභ පැතුම්.

367
00:21:51,452 --> 00:21:52,788
කවුද කිව්වේ ප්‍රේම සම්බන්ධය මැරිලා කියලා?

368
00:21:52,871 --> 00:21:54,041
මට මේක ගන්න බෑ.

369
00:21:54,123 --> 00:21:56,127
නෑ. තාම නෑ, ඔයාට බෑ.

370
00:21:56,210 --> 00:21:58,047
- අවම වශයෙන්, මට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- තවමත් නෑ.

371
00:21:58,130 --> 00:22:00,344
ඒත් ගැලපෙනවද කියලවත් අපි දන්නෙ නෑ.

372
00:22:05,936 --> 00:22:07,106
ලිස්බන්. ආයුබෝවන්.

373
00:22:07,188 --> 00:22:08,901
ඔව්, වයිලී, අපි ඔබට තවම ආරාධනා කළේ නැද්ද?

374
00:22:08,984 --> 00:22:10,570
- නැහැ, තවම නැහැ.
- හොඳයි, මෙන්න එයයි.

375
00:22:10,653 --> 00:22:12,741
ඇබට්ගේ නිවස, 12:00, සෙනසුරාදා.

376
00:22:12,825 --> 00:22:14,703
එය ව්යාප්ත නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.
අපි එය කුඩා ලෙස තබා ගන්නෙමු.

377
00:22:14,785 --> 00:22:16,873
මට රිද්දන්න ඕන නෑ
ඕනෑම කෙනෙකුගේ හැඟීම්.

378
00:22:16,957 --> 00:22:19,295
මට ඔයාව තේරුණා.
තෑගි ලේඛනයක් තිබේද?

379
00:22:19,378 --> 00:22:20,631
තෑගි නැත.

380
00:22:20,714 --> 00:22:23,594
- කලිසමක් තිබේද?
- මම දන්නේ නැහැ. එය හරියටම කුමක්ද?

381
00:22:23,676 --> 00:22:24,846
ගණන් ගන්න එපා.

382
00:22:26,099 --> 00:22:27,851
ඔයා ආපහු වැඩට එනවා නේද? මෙතන?

383
00:22:28,687 --> 00:22:30,398
ඔව්. මම එසේ සිතනවා.

384
00:22:30,481 --> 00:22:31,860
ඇයි ඔබ මුමුණන්නේ?

385
00:22:31,943 --> 00:22:34,197
ලිස්බන්, හේයි.

386
00:22:34,280 --> 00:22:35,825
කවුරුහරි ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරයි.

387
00:22:36,576 --> 00:22:37,620
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

388
00:22:38,205 --> 00:22:39,873
- හේයි, ලොක්කා.
- හායි.

389
00:22:40,333 --> 00:22:43,713
- මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්. හරි හරී?
- යාලුවනේ ඔයාව දැකීම හරිම සතුටක්.

390
00:22:43,797 --> 00:22:47,054
- ඔබ වෙත ආපසු.
- හොඳයි, ප්‍රවෘත්තිය වේගයෙන් පැතිරෙමින් තිබේ ...

391
00:22:47,136 --> 00:22:48,599
CBI මිදි වැල හරහා.
ඒක ඇත්ත නේද?

392
00:22:48,681 --> 00:22:50,268
එය ඇත්තයි.

393
00:22:50,352 --> 00:22:52,312
හොඳයි, අපට ඇමතීමට සිදු විය
සහ සුභ පැතුම් කියන්න.

394
00:22:52,772 --> 00:22:53,982
ඉතින්…

395
00:22:54,067 --> 00:22:55,903
ඔබ සහ ජේන්, හාහ්? අපි හැමදාම දැනගෙන හිටියා.

396
00:22:55,986 --> 00:22:57,280
අපි නිතරම දැන සිටියාද? මම නිතරම දැන සිටියෙමි.

397
00:22:57,740 --> 00:22:59,076
කොහොමද ළමයි?

398
00:22:59,159 --> 00:23:01,997
- ඇලෙන සුළු, බොහෝ විට.
- ළමයි නියමයි.

399
00:23:02,081 --> 00:23:05,797
එය කෙටි දැනුම්දීමකි, නමුත් ඔබ යා යුතුයි
වෙඩින් එකට එලියට එන්න. ඒක සෙනසුරාදා දවසක්.

400
00:23:05,879 --> 00:23:07,592
මගේ දෙයියනේ. ඇත්ත වශයෙන්. අපි කැමතියි.

401
00:23:07,675 --> 00:23:10,345
එය ළමා රැකවරණ ජුගුල් ගත වනු ඇත,
නමුත් අපට එය පැද්දීමට හැකිය.

402
00:23:10,430 --> 00:23:14,103
නරකම නරක අතට එනවා, අපි ගේන්නෙමු
වඳුරන්. ඔවුන් මෝටර් රථයේ අගුලු දමා තබන්න.

403
00:23:14,187 --> 00:23:16,191
- නැහැ.
- මම විහිළු කරනවා.

404
00:23:17,026 --> 00:23:18,779
නමුත් බැරෑරුම් ලෙස, අපට එය මග හැරෙන්නේ නැත.

405
00:23:18,863 --> 00:23:20,448
මට යන්න තියෙනවා. අපි ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

406
00:23:20,530 --> 00:23:21,951
මම ඔබට විස්තර එවන්නම්.

407
00:23:22,034 --> 00:23:23,078
නියමයි. ප්රවේසම් වන්න.

408
00:23:25,791 --> 00:23:30,215
එක, දෙක, තුන, හතර,
පහ, හය, හත...

409
00:23:37,479 --> 00:23:40,400
ඔයාලා ඔක්කොම ලෑස්තියි.
දින තුනක් හෝ පහක් තැපෑලෙන් තිබිය යුතුය.

410
00:23:41,152 --> 00:23:42,446
ස්තුතියි.

411
00:23:45,118 --> 00:23:48,456
මට සමාවෙන්න.
මට විවාහ බලපත්‍රයක් පිරවිය යුතුයි.

412
00:23:50,043 --> 00:23:51,505
සාමාන්යයෙන්, ඔබ දෙදෙනෙක් සිටී.

413
00:23:52,381 --> 00:23:54,010
ඇය පරක්කු වෙනවා. මම පටන් ගන්නම්.

414
00:23:54,677 --> 00:23:57,306
හරි හරී. හොඳයි, ලේඛන කටයුතු අවසන් තැටියේ ඇත.

415
00:23:57,390 --> 00:23:59,978
එය පුරවන්න.
අපට ඔබ දෙදෙනාම මෙහි අවශ්‍යයි, සහ හැඳුනුම්පත.

416
00:24:00,062 --> 00:24:01,607
මම දකියි.

417
00:24:01,690 --> 00:24:03,694
කරනු ඇත. ස්තුතියි.

418
00:24:17,718 --> 00:24:19,221
නගර ලිපිකරු කාර්යාලය. කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

419
00:24:20,515 --> 00:24:22,853
පැවැත්වීම ගැන ස්තුතියි.
ඔව්, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

420
00:24:22,937 --> 00:24:25,775
නෑ නෝනා. ඔබට සබැඳිව ගොනු කළ නොහැක.

421
00:24:25,859 --> 00:24:28,363
6 දක්වා නමුත් අපි 12 සිට 1 දක්වා වසා ඇත.

422
00:24:28,448 --> 00:24:29,533
විනිසුරු එමිලි හැමිල්ටන්

423
00:24:36,045 --> 00:24:37,923
ඇය මාව නැඟිට්ටා වගේ.

424
00:24:38,006 --> 00:24:40,219
මඟුල් ගෙදරකට නරක පෙර නිමිත්තක් නේද?

425
00:24:49,152 --> 00:24:50,487
ඇබට්.

426
00:24:51,614 --> 00:24:53,408
මට ඔබෙන් යමක් ක්‍රියාත්මක කළ හැකිද?

427
00:24:53,493 --> 00:24:54,537
ඔව්. වෙඩි තියන්න.

428
00:24:54,912 --> 00:24:57,668
Spot-DNA පරීක්ෂණ නැවත පැමිණියේය
කෙලර් නිවසින්.

429
00:24:57,751 --> 00:25:01,674
මේ වන විට සිරුරු කොටස් සියල්ල යථා තත්ත්වයට පත් කර ඇත
ජෝ සීනියර්ට අයත් විය. කනිෂ්ඨ සඳහා කිසිවක් නැත.

430
00:25:01,757 --> 00:25:03,971
ඔවුන් ඔහුගේ තුවක්කුව සොයා ගත් නමුත් ඔහු නොවේ.

431
00:25:04,637 --> 00:25:05,807
අපොයි අපරාදේ.

432
00:25:05,890 --> 00:25:09,605
ඔහු අපකේන්ද්රයේ සිටි බව විය හැකිය
පිපිරීමෙන් සහ වාෂ්ප වී ඇත.

433
00:25:09,690 --> 00:25:13,697
Keller වීමට ප්‍රබල ඉඩක් ඇත,
a.k.a. Lazarus, තාම ජීවතුන් අතර.

434
00:25:13,779 --> 00:25:16,285
- අපොයි.
- මම ඔස්ටින් පී.ඩී. දන්නවා.

435
00:25:16,367 --> 00:25:18,873
අපි BOLO එකක් දානවා
සියලුම දේශීය රෝහල් වෙත.

436
00:25:18,956 --> 00:25:22,086
වයිලි KA ලැයිස්තුවක් එකතු කරයි.
මම නියෝජිතයන්ට කඩේ දාන්නම්.

437
00:25:22,169 --> 00:25:23,840
හොඳයි, ඔබ එළියට දැම්මද?
වයර්, නිකමට වගේ...?

438
00:25:23,923 --> 00:25:25,635
ඔහු දේශ සීමාවට දිව යයි. ඔව්.

439
00:25:27,304 --> 00:25:30,518
කමක් නැහැ. හොඳයි, එය පෙනේ
ඔබ සියල්ල හසුරුවා ඇත.

440
00:25:32,732 --> 00:25:34,108
කළ යුතුදැයි මම නොදනිමි
ජේන්ට සහ ලිස්බන්ට කියන්න.

441
00:25:34,193 --> 00:25:35,695
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

442
00:25:35,779 --> 00:25:36,989
ඔව්.

443
00:25:39,786 --> 00:25:41,204
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

444
00:25:41,289 --> 00:25:43,250
අපට සහතික වීමට ප්‍රමාණවත් නැත…

445
00:25:43,334 --> 00:25:45,337
…ඔවුන් දැන් ඉන්නේ හොඳ ඉඩක.

446
00:25:45,422 --> 00:25:49,345
ලිස්බන් මේ සිද්ධිය දැනගත්තොත්
වසා නැත, බොහෝ විට ඇය එසේ වනු ඇත…

447
00:25:49,428 --> 00:25:51,766
…විවාහය අවලංගු කර දඩයමට සම්බන්ධ වන්න.

448
00:25:51,849 --> 00:25:54,355
එයාලට පස්සේ කියන්න ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා.

449
00:25:55,731 --> 00:25:58,236
නමුත් ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර නම් ...

450
00:25:58,821 --> 00:26:01,283
ඔබ දන්නවා, කෙලර්ගේ අනපේක්ෂිත…

451
00:26:01,367 --> 00:26:03,705
…ඒ වගේම ජේන් එයාව මරන්න හැදුවා.

452
00:26:04,664 --> 00:26:08,796
ඔයා දන්නවනේ, ඇයි අපි දාන්නේ නැත්තේ කියලා
විවාහ මංගල්යයේදී සිරුරු කිහිපයක්?

453
00:26:08,881 --> 00:26:10,217
ඇහැ ගහගෙන ඉන්න විතරයි.

454
00:26:10,300 --> 00:26:12,220
ඒ වගේම ඒක මගේ ගෙදර, ඒ නිසා මම එය සංවිධානය කරන්නම්.

455
00:26:12,304 --> 00:26:14,183
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්. ඔව්.

456
00:26:14,265 --> 00:26:16,186
ඔව්. මට කාර්යබහුල වීමට යමක්.

457
00:26:16,269 --> 00:26:17,355
හරි හරී. ස්තුතියි.

458
00:26:18,522 --> 00:26:20,736
ඇබට් කිව්වා ඒක ඉවරයි කියලා
ඔබට, නමුත් ඔබ කැමති

459
00:26:20,819 --> 00:26:23,241
බොහෝ විට පැවැත්වීමට කැමති
උත්සවය පිටත.

460
00:26:23,324 --> 00:26:25,077
ඇත්තටම එකක් නැහැ
ප්රමාණවත් තරම් විශාල ඇතුළත කාමරය.

461
00:26:25,160 --> 00:26:27,080
අපි කී දෙනෙක් කතා කරනවද?

462
00:26:27,164 --> 00:26:29,043
ගොඩක් අය ඒ ගැන කතා කරනවා.

463
00:26:29,125 --> 00:26:31,505
හොඳයි, මම ආරාධනා කර ඇත්තේ 15 දෙනෙකුට පමණි.

464
00:26:31,589 --> 00:26:35,095
හොඳයි, මම දන්නා 25ක් වගේ…

465
00:26:35,178 --> 00:26:38,477
සහ මම හිතන්නේ නැහැ මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
මුද්‍රිත ආරාධනාවක් සඳහා...

466
00:26:38,936 --> 00:26:40,481
…එකක් නැති නිසා.

467
00:26:41,189 --> 00:26:43,276
නමුත් වාසි පැත්තේ,
ඔයා ජනප්‍රියයි කෙල්ලේ.

468
00:26:43,360 --> 00:26:45,613
ඒකද ඔක්කොම
මෙම වගු සඳහාද?

469
00:26:45,698 --> 00:26:48,745
ඇබට් හිතුවා ඒවා ප්‍රයෝජනවත් වෙයි කියලා.
ඔහු කුලිය ආවරණය කරයි ...

470
00:26:48,829 --> 00:26:49,873
සහ බාර්ඩෙන්ඩර්.

471
00:26:50,581 --> 00:26:51,876
සහ ආහාර සපයන්නා.

472
00:26:51,960 --> 00:26:54,463
මම හිතන්නේ ඒවා ඔහුගේ මංගල තෑග්ග.

473
00:26:54,547 --> 00:26:56,134
මෙන්න මෙනු එක.

474
00:26:56,217 --> 00:26:58,137
- කේටරර් කෙනෙක් ඉන්නවද?
- ඔව්. ඔව්.

475
00:26:58,221 --> 00:27:01,017
ඒක හොඳයි. ඇබට් පටවා ඇත.
මම කියන්නේ මේ ගෙදර බලන්න.

476
00:27:01,475 --> 00:27:04,106
මම හිතන්නේ ඔහුගේ බිරිඳ පිරිසිදු කළා
පෞද්ගලික අංශයේ.

477
00:27:04,733 --> 00:27:05,942
මෙන්න අපි.

478
00:27:06,027 --> 00:27:07,487
කමක් නැහැ. හැමෝම එලියට.

479
00:27:07,571 --> 00:27:09,200
- හේයි, තෙරේසා.
- හේයි.

480
00:27:10,035 --> 00:27:11,744
අපි මෙතන ඉන්නවා.

481
00:27:11,829 --> 00:27:12,873
ටී.

482
00:27:13,332 --> 00:27:14,960
- අපි මෙතන.
- හායි.

483
00:27:15,042 --> 00:27:18,006
අනේ ඔයාලා හැමෝම ආවා.

484
00:27:18,091 --> 00:27:19,886
- බොහෝ මිනිසුන්.
- ඔව්.

485
00:27:19,969 --> 00:27:22,639
ෂුවර් අපි ආවා.
අපි අපේ නංගිව වට්ටන්නද?

486
00:27:25,019 --> 00:27:26,189
සුභ පැතුම්.

487
00:27:26,271 --> 00:27:28,235
- ස්තූතියි.
- ඔබේ නැන්දා තෙරේසාට ආයුබෝවන් කියන්න.

488
00:27:28,777 --> 00:27:30,153
ආයුබෝවන්.

489
00:27:30,236 --> 00:27:33,576
- මේ කව්ද?
- ඔහ්, ටී, මේ ලුසී, මගේ පෙම්වතිය.

490
00:27:33,660 --> 00:27:35,204
ලුසී, තෙරේසා.

491
00:27:35,289 --> 00:27:37,793
අන්තිමට ඔයාව මුණගැහෙන්න මට හරිම පුදුමයි.

492
00:27:37,877 --> 00:27:39,421
අපි සහෝදරියන් වෙමු.

493
00:27:41,049 --> 00:27:42,760
ඒක දිග කතාවක්.

494
00:27:44,597 --> 00:27:46,977
ඉතින්, ඔබ සියල්ලෝම මෙහි සිටිති. ඔස්ටින් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

495
00:27:47,061 --> 00:27:48,897
අපි ගෙනාවා වගේ
කාලගුණය අප සමඟ.

496
00:27:49,313 --> 00:27:50,858
FBI.

497
00:27:50,942 --> 00:27:54,698
- මට කණගාටුයි. මට දැන් පිස්සු වගේ.
- අපිට ඒක ලැබුණා.

498
00:27:54,782 --> 00:27:56,954
- ඔයාලා හැමෝම ආවා.
- ඔව්.

499
00:27:57,035 --> 00:27:58,289
ඔබ දැනටමත් කිව්වා, ටී.

500
00:27:58,956 --> 00:28:00,919
- ජේසන්, ජේසන්, මෙහාට එන්න.
- හරි හරී.

501
00:28:01,001 --> 00:28:02,630
ජේසන්.

502
00:28:02,714 --> 00:28:04,843
- සුභ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

503
00:28:18,075 --> 00:28:19,827
සමාවෙන්න සර්.

504
00:28:19,912 --> 00:28:22,500
අපට අමුතු අහඹු සිදුවීමක් තිබේ ...

505
00:28:22,584 --> 00:28:24,629
…නැත්නම් නැත. සමහර විට.

506
00:28:24,712 --> 00:28:26,882
ඔස්ටින් පී.ඩී. අතුරුදහන් වුණා
පුද්ගල වාර්තාව…

507
00:28:26,966 --> 00:28:29,428
…දේශීය රූපවාහිනී වාර්තාකරුවෙකු මත
නමින් ඩෑන් ග්ලෝවර්.

508
00:28:29,513 --> 00:28:31,433
- ජේන්ව ඉන්ටර්විව් කරපු එකාද?
- ඔව්.

509
00:28:31,516 --> 00:28:33,854
බ්‍රහස්පතින්දා රාත්‍රියේ රැකියාවෙන් ඉවත් විය.
ඉඳලා දැකලා නෑ.

510
00:28:33,938 --> 00:28:37,777
අමුතුම දෙය නම් ඔහු මෙහි කැඳවීමයි
ඔහු අවසන් වරට දුටු කාලය. මම ඔහුට කතා කළා.

511
00:28:37,861 --> 00:28:39,949
ඔහු ජේන් සමඟ නැවත සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කිරීමට අවශ්ය බව පැවසීය.

512
00:28:40,032 --> 00:28:42,370
මම කිව්වා එයා නෑ කියලා
ඔහුට ලැබෙන නිසා…

513
00:28:42,913 --> 00:28:43,955
…විවාහක.

514
00:28:45,123 --> 00:28:47,419
ඉතින්, ඔබට විශ්වාස නැත
ඔබ ග්ලෝවර්ට කතා කළා නම්?

515
00:28:47,504 --> 00:28:50,258
නැහැ, මම කිව්වේ, මට ඒ වෙලාවේ ස්ථිරයි.

516
00:28:50,342 --> 00:28:52,346
පැහැදිලිවම, එය ඔහුගේ ඇමතුම් හැඳුනුම්පත විය,
නමුත් දැන්…

517
00:28:52,429 --> 00:28:54,975
ඉතින් අපි හිතමු කෙලර් ජීවතුන් අතර කියලා.
ජේන්ව හොයනවා.

518
00:28:55,644 --> 00:28:57,481
විවාහ මංගල්යයේදී නියෝජිතයන් කී දෙනෙක්ද?

519
00:28:57,982 --> 00:29:00,694
හතර, නමුත් දැන්,
මම හිතන්නේ අපට බොහෝ විට තවත් තිබිය යුතුයි.

520
00:29:00,778 --> 00:29:02,740
අවම වශයෙන් 10. අවශ්ය වනු ඇත
ඇස් ඉදිරිපිට සහ

521
00:29:02,822 --> 00:29:04,951
පසුපස මිදුල සහ අවට
අසල්වැසි.

522
00:29:05,036 --> 00:29:07,332
චොපර් ස්ටෑන්ඩ්බයි
අපි ලුහුබැඳීමට අවශ්ය නම්.

523
00:29:07,415 --> 00:29:12,256
ඔව්, සර්, නමුත් එය වඩා ප්රඥාවන්ත නොවේ
වෙඩින් එක විතරක් කල් දාන්නද?

524
00:29:12,341 --> 00:29:14,762
වෙඩින් එක කල් දාන්නද? අපි එෆ්.බී.අයි.

525
00:29:16,014 --> 00:29:17,893
ඒ උඩු යටිකුරු තියෙනවා...

526
00:29:17,976 --> 00:29:19,605
අපට විවාහ මංගල්‍යය ඇමක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය.

527
00:29:20,940 --> 00:29:22,276
වර්ගයක.

528
00:29:24,237 --> 00:29:26,074
මම චොපර් එක බලන්න යනවා.

529
00:29:28,287 --> 00:29:30,706
තවම හිතනවා අපි කියන්න එපා කියලා
ජේන් සහ ලිස්බන්?

530
00:29:31,834 --> 00:29:33,587
අපි එෆ්.බී.අයි.

531
00:29:33,671 --> 00:29:36,468
ඔබ කිව්වා වගේ. අපට එය හැසිරවිය හැකිය.

532
00:29:41,561 --> 00:29:42,897
ඇබට්.

533
00:29:47,364 --> 00:29:49,533
ඔබ සහ චෝ කුමක්ද?
සහ ටෝක් ගුලි වෙලාද?

534
00:29:51,496 --> 00:29:52,539
විශේෂ දෙයක් නැහැ.

535
00:29:53,374 --> 00:29:55,337
එහෙම විශේෂ දෙයක් නෑ
ඔබව මෙහි තබා ගැනීම

536
00:29:55,420 --> 00:29:57,381
ඔබට ඇතුල් විය හැකි විට
ඔබේ බිරිඳ සමඟ ප්රාග්?

537
00:29:58,966 --> 00:30:01,347
ඔබ දන්නවා, ඇයට මා අවට අවශ්‍ය නැත.

538
00:30:01,431 --> 00:30:02,474
මම මගට එනවා.

539
00:30:03,058 --> 00:30:04,228
ඔයා මට බොරු කියනවා.

540
00:30:04,311 --> 00:30:07,942
මම කාරණය පසුපස හඹා නොයමි
එය වැදගත් නම් ඔබ මට කියන්න.

541
00:30:08,025 --> 00:30:12,283
ඕ ඇත්ත. ඇත්ත වශයෙන්. මම එහෙම හිතුවා නම්
ඒක අපිට දරාගන්න බැරි දෙයක්.

542
00:30:13,119 --> 00:30:14,455
ඔබ දන්නවා…

543
00:30:17,251 --> 00:30:19,338
…මට ඔයා ගැන සමහර ඇමතුම් එනවා.

544
00:30:19,422 --> 00:30:21,718
මගේ ලොක්කන්ට දැනගන්න ඕන
ඔබ ඇලී සිටින්නේ නම්.

545
00:30:21,801 --> 00:30:23,263
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

546
00:30:25,306 --> 00:30:27,060
කමක් නැහැ. හොඳයි, පීඩනයක් නැහැ.

547
00:30:27,143 --> 00:30:30,775
හැබැයි යනවා නම් ටිකක් තියෙනවා
අපි හැසිරවිය යුතු නීතිමය දේවල්.

548
00:30:31,152 --> 00:30:33,490
අපි ඒ ගනුදෙනුව අයින් කරන්න.

549
00:30:33,572 --> 00:30:35,075
තුවාය.

550
00:30:39,208 --> 00:30:41,169
මම හෙට විවාහ වෙනවා.

551
00:30:42,171 --> 00:30:44,384
එහෙනම් මම ගෙයක් හදනවා...

552
00:30:44,759 --> 00:30:48,766
… සහ ඉන් ඔබ්බට,
ඇත්තටම මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

553
00:30:49,225 --> 00:30:51,855
අනික මට මේ රස්සාව හැමදාම කරන්න බෑ...

554
00:30:52,356 --> 00:30:54,276
නමුත් එය අත්හැරීමට අපහසු වනු ඇත.

555
00:30:54,360 --> 00:30:56,864
ඔව්. අතහරින්න අමාරුයි
වෙනසක් කරනවා නේද?

556
00:30:56,949 --> 00:30:58,786
නැහැ, හැමෝම වෙනසක් කරනවා.

557
00:30:59,328 --> 00:31:00,831
හඹා යාම අත්හැරීමට අපහසුය.

558
00:31:00,915 --> 00:31:02,833
ඕ ඇත්ත.

559
00:31:03,626 --> 00:31:05,548
එය බව.

560
00:31:08,636 --> 00:31:10,974
ඉතින්, ඔබ…

561
00:31:11,058 --> 00:31:13,269
- …ඔබ දන්නා විට මට දන්වන්න.
- මම කරන්නම්.

562
00:31:15,315 --> 00:31:18,195
එය ඉතා හොඳින් සිදු වී ඇත
ඔබ සමඟ වැඩ, පැට්රික්.

563
00:31:18,614 --> 00:31:20,575
ඔයත් ඩෙනිස්.

564
00:31:20,659 --> 00:31:22,661
මම ඇත්තටම ඔබේ අවංකකම අගය කරනවා.

565
00:31:22,746 --> 00:31:23,789
ඒකට මම ඔයාට ආදරෙයි.

566
00:31:25,668 --> 00:31:27,045
ඔයාට ස්තූතියි.

567
00:31:35,603 --> 00:31:39,901
හරි හරී. ඔයා මාව ගත්තා. මම බොරු කිව්වා. එහි
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය දෙයක්.

568
00:31:55,681 --> 00:31:57,976
- හේයි.
- හායි.

569
00:31:58,060 --> 00:31:59,646
ලස්සන මල්.

570
00:32:00,480 --> 00:32:02,694
ඒවා මධ්‍යස්ථාන.

571
00:32:03,361 --> 00:32:04,989
එය සිල්වන් තේමාවකි.

572
00:32:05,073 --> 00:32:06,910
සිල්වන් තේමාව.

573
00:32:06,993 --> 00:32:08,328
කමක් නැහැ. නියමයි, මම හිතන්නේ.

574
00:32:08,787 --> 00:32:12,921
කී දෙනෙක්ද
ඇත්තටම මේ දේට එනවද?

575
00:32:13,003 --> 00:32:15,551
කවුරුවත් හරියටම දන්නේ නැහැ.

576
00:32:17,303 --> 00:32:18,639
හරි හරී.

577
00:32:19,306 --> 00:32:23,065
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
මෙය මට අවශ්‍ය වූවක් නොවේ.

578
00:32:24,233 --> 00:32:25,652
මම සිල්වන් තේමාවට කැමතියි.

579
00:32:25,735 --> 00:32:28,574
ඔයා කිව්වා වගේ අපිට පැනලා යන්නයි තිබුණේ.

580
00:32:29,534 --> 00:32:31,705
- ඔබේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔවුන් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

581
00:32:31,788 --> 00:32:34,627
මම හෝටලයේදී ඔවුන් සමඟ කතා කළා.
ඔවුන් කුඩා බාර් එක සොයාගත්තා.

582
00:32:34,710 --> 00:32:37,297
ඔවුන් වාද කරන ගුහා මිනිසුන් වගේ
මියගිය ඇන්ටිලොප් එකකට උඩින්.

583
00:32:37,382 --> 00:32:38,633
හොඳයි…

584
00:32:39,469 --> 00:32:40,971
…අපි දුවමු.

585
00:32:41,849 --> 00:32:43,394
අපි කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

586
00:32:43,477 --> 00:32:44,770
විනිසුරුවරයා පමණයි.

587
00:32:44,853 --> 00:32:47,483
මම ඇයට අපේ කුඩා කුටියේදී අපව හමුවීමට සලස්වන්නෙමි
හෙට උදේ.

588
00:32:48,152 --> 00:32:50,448
- කුටිය?
- අපි විතරයි.

589
00:32:50,530 --> 00:32:52,618
- ඔබ සිතන්නේ විනිසුරු එය කරයි කියා?
- ෂුවර්.

590
00:32:52,701 --> 00:32:56,417
ඇය සැන් ඇන්ටෝනියෝ සිට රිය පදවනවා. වෙනස් කරන්න
ස්ථානය ඇයට වෙනසක් නැත.

591
00:32:56,500 --> 00:33:00,257
- සාක්ෂිකරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- අපි කෙනෙක් ගන්නම්. උද්යාන පාලකයෙක්.

592
00:33:01,509 --> 00:33:02,928
ඔයා දන්නවා ද? අපි ඒක කරමු.

593
00:33:03,012 --> 00:33:04,306
ඒක අපේ ජීවිතය, අපරාදේ.

594
00:33:04,389 --> 00:33:05,851
මම ඔයාට ආදරෙයි. ඔයාට ස්තූතියි.

595
00:33:05,933 --> 00:33:09,191
මම මගේ ඇඳුම ඇඳගෙන ගිහින් එන්නම්
ගුවන් ප්රවාහය. මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

596
00:33:09,274 --> 00:33:12,696
හොඳයි, තවත් හොඳ හේතුවක් තිබේ
ඇයි අපි පැන යා යුත්තේ. කමක් නැහැ?

597
00:33:12,779 --> 00:33:16,746
කෙලර් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව පෙනේ.
සහ ඔහු යම් හේතුවක් නිසා මා සමඟ තරහයි.

598
00:33:17,413 --> 00:33:20,420
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔව්. ඉතින් චෝ සහ ඔහුගේ ජනතාව...

599
00:33:20,503 --> 00:33:22,255
…මේ ගෙදර අයින් කරනවා.

600
00:33:22,339 --> 00:33:24,258
කෙලර් පෙනී සිටින විට, ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගනු ඇත.

601
00:33:24,343 --> 00:33:28,559
ඔබ මෙම තොරතුරු වසන් කරනු ඇත
සහ මට වරදකාරි හැඟීමෙන් තොර පලායාමක් අහිමි කරනවාද?

602
00:33:28,642 --> 00:33:30,896
- මම ඔයාට කිව්වා විතරයි.
- ඔබ පාහේ කළේ නැත.

603
00:33:30,979 --> 00:33:33,735
මෙතැන් සිට අපි එසේ විය යුතුයි
සියයට සියයක් අවංකයි.

604
00:33:33,818 --> 00:33:35,780
- මම ඔබ සමඟ සියයට සියයක් එකඟයි.
- හරි හරී.

605
00:33:35,864 --> 00:33:37,783
මම යනවා මගේ ඇඳුම ගන්න.

606
00:33:37,867 --> 00:33:40,080
- ගුවන් ප්රවාහය ගිනිබත් කරන්න.
- ඔයා යන්න කෙල්ලේ.

607
00:33:45,380 --> 00:33:48,095
හායි, විනිසුරු හැමිල්ටන්? පැට්රික් ජේන්.

608
00:33:48,179 --> 00:33:50,515
ස්ථානය වෙනස් වී ඇත.

609
00:33:50,598 --> 00:33:52,227
හරි හරී.

610
00:33:52,311 --> 00:33:55,274
කමක් නෑ ජේන් මහත්මයා.
ඔබ මට හරියටම ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් නම්...

611
00:33:55,358 --> 00:33:57,195
… සහ සමහර විට අසල හොඳ හෝටලයක්.

612
00:33:57,279 --> 00:33:58,946
මම හෙට බලන්නම්.

613
00:33:59,031 --> 00:34:00,951
නියමයි. ආයුබෝවන්.

614
00:34:37,894 --> 00:34:41,568
අපි වහලේ නියෝජිතයන් හතර දෙනෙක්, පස් දෙනෙක්
ආහාරපාන සහ වැලට් සේවාව ලෙස සැරසී...

615
00:34:41,651 --> 00:34:45,240
පරිමිතිය මත හයක් සහ රහසිගත හයක්
ප්‍රවේශ මාර්ග ආවරණය කරන ජංගම දුරකථන.

616
00:34:45,741 --> 00:34:49,206
අමුත්තන් මෙහි පැමිණි විට, මම ඔවුන්ව එකතු කරමි
ඇතුළත, තත්වය පැහැදිලි කරන්න.

617
00:34:49,289 --> 00:34:52,462
ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන්නන්,
එබැවින් ඔවුන් තේරුම් ගනීවි.

618
00:34:52,546 --> 00:34:53,714
ඒ මොකක්ද, වයිලී?

619
00:34:53,799 --> 00:34:55,759
කාර්යාලයට ඇමතුමක් ලැබිණි
BOLO ලිපිකරුවෙකුගෙන්

620
00:34:55,842 --> 00:34:57,972
දකුණු ඔස්ටින් රෙජිස්ට්‍රි කාර්යාලයේ.

621
00:34:58,056 --> 00:35:01,145
දැඩි පිළිස්සුම් තුවාල ඇති මිනිසෙක් ඇතුලට ආවා,
පෝරමයක් පුරවනවා වගේ මවා පෑවා.

622
00:35:01,229 --> 00:35:05,027
ලිපිකරු සිතන්නේ ඔහු එබී බලන්නට ඇති බවයි
ඇගේ මේසය මත විවාහ බලපත්‍ර පත්‍රවල.

623
00:35:05,110 --> 00:35:09,075
- එබැවින් එය තහවුරු කරයි. ඔහු එනවා.
- අපි එය ආවරණය කළා. ඇයි වයිලී ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

624
00:35:09,159 --> 00:35:11,873
මම සියලු රාජ්ය ආකෘති දනිමි
වැඩ කරන නගරයෙන්.

625
00:35:11,956 --> 00:35:14,419
විවාහ ආකෘතිය
වෙඩින් එක කොහෙද කියලා අහන්නේ නැහැ.

626
00:35:14,502 --> 00:35:16,213
එහි නිළධාරියා කවුදැයි අසයි.

627
00:35:16,297 --> 00:35:18,343
- හොඳයි, ඒ විනිශ්චයකරු.
- ඔව්.

628
00:35:58,874 --> 00:36:01,087
- එ්යි ඔයා.
- හායි.

629
00:36:10,353 --> 00:36:12,441
හොඳයි, කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත ...

630
00:36:13,443 --> 00:36:15,405
…මේ කාරණය…

631
00:36:16,532 --> 00:36:18,702
අපි එකිනෙකාට පොරොන්දු විය යුතුයි...

632
00:36:18,786 --> 00:36:20,874
…අපි හැමදාම කරන බව
දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න.

633
00:36:21,416 --> 00:36:23,210
මම පොරොන්දු වෙනවා.

634
00:36:25,924 --> 00:36:27,342
මටත්.

635
00:37:13,802 --> 00:37:15,055
කැටි කරන්න. තුවක්කුව අතහරින්න.

636
00:37:25,491 --> 00:37:28,538
බලන්න කොච්චර හොඳ දේවල් වෙනවද කියලා
ඔබ මා සමඟ අවංක වන විට?

637
00:37:28,622 --> 00:37:29,917
ඔයාට ස්තූතියි.

638
00:37:30,293 --> 00:37:32,044
අපි මේක කරමු.

639
00:37:32,421 --> 00:37:33,464
දැඩි හැඟීම් නැත.

640
00:37:40,977 --> 00:37:44,734
පැට්‍රික්, ඔබ තෙරේසාව ගන්නවාද?
ඔබේ නීත්‍යානුකූල විවාහක බිරිඳ වීමට...

641
00:37:44,819 --> 00:37:46,990
… තිබීමට සහ පැවැත්වීමට
අසනීප සහ සෞඛ්යය තුළ ...

642
00:37:47,406 --> 00:37:49,035
…හොඳට හෝ නරකට…

643
00:37:49,119 --> 00:37:51,330
මරණය දක්වා ඔබ වෙන් වෙනවාද?

644
00:37:51,831 --> 00:37:53,167
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

645
00:37:54,126 --> 00:37:55,422
ඔබ, තෙරේසා ...

646
00:37:55,505 --> 00:37:58,301
ඔබ පැට්‍රික්ව ගන්නවාද?
ඔබේ නීත්‍යානුකූල විවාහක සැමියා වීමට...

647
00:37:58,386 --> 00:38:01,015
… තිබීමට සහ පැවැත්වීමට
අසනීප සහ සෞඛ්යය තුළ ...

648
00:38:01,098 --> 00:38:02,851
…හොඳට හෝ නරකට…

649
00:38:02,934 --> 00:38:04,271
මරණය දක්වා ඔබ වෙන් වෙනවාද?

650
00:38:04,354 --> 00:38:05,857
මම කරනවා.

651
00:38:06,483 --> 00:38:09,320
ඊට පස්සේ මට ලැබුණු බලයෙන්
ටෙක්සාස් ප්‍රාන්තය විසින්…

652
00:38:09,405 --> 00:38:12,451
…මම ඔබව ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස ප්‍රකාශ කරමි.

653
00:38:13,328 --> 00:38:15,250
ඔබට මනාලිය සිප ගත හැකිය.

654
00:38:21,677 --> 00:38:27,019
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
පැට්රික් සහ තෙරේසා.

655
00:38:30,568 --> 00:38:33,408
ඔව්.

656
00:39:00,582 --> 00:39:03,296
- වෙන කවුද මාව බදාගන්නේ? ඉදිරියට එන්න.
- හේයි.

657
00:39:03,378 --> 00:39:04,756
හේයි.

658
00:40:10,166 --> 00:40:11,878
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

659
00:40:13,215 --> 00:40:14,550
මට හරිම සතුටුයි.

660
00:40:15,845 --> 00:40:17,390
මටත්.

661
00:40:19,684 --> 00:40:21,103
මටත්.

662
00:40:24,819 --> 00:40:27,283
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

663
00:40:38,468 --> 00:40:40,430
නැහැ, ඔයා මට විහිළු කරනවා.

664
00:40:40,514 --> 00:40:42,268
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

665
00:40:47,485 --> 00:40:48,946
ඔබ?

666
00:40:50,365 --> 00:40:51,744
මම.


